miércoles, 30 de diciembre de 2020

Lo que podéis encontrar en este blog / PRESENTACIÓN DEL MATERIAL

En este blog, encontraréis en las entradas más antiguas, los 5 cuentos que componen la publicación HENDERE Y LA CRISIS DEL CORONAVIRUS con sus correspondientes guías didácticas, en castellano y en euskera

La obra original en castellano se ha realizado en el marco del Proyecto Docentes para el Desarrollo de AECID y MEFP. Coordinación académica y de la edición: Pilar Debén y Álvaro Saiz (docentesparaeldesarrollo.blogspot.com)

Los autores y autoras de esta obra son: Montserrat Alonso, Konsue Salinas, Mercedes Laorga, Jose Ramón Núñez, Mónica Sánchez, Ana Isabel Simón y María Dolores Vidal.

Fernando Rey y Uxue Rey han traducido la obra a euskera. Konsue Salinas ha coordinado la publicación en euskera.

En la entrada ILUSTRACIONES, ponemos a vuestra disposición las ilustraciones de Montserrat Alonso para que las podáis imprimir o visualizar directamente.

En la entrada VÍDEOS / NARRACIONES incluimos la versión en vídeo que ha realizado Inma Gutiérrez, maestra y cuentacuentos, que ha puesto voz a esta publicación.

PRESENTACIÓN DEL MATERIAL

Breve presentación. VÍDEO







Blog honetan aurkituko duzuena / MATERIALAREN AURKEZPENA

Blog honetan, sarrera zaharrenetan, HENDERE ETA KORONABIRUSAREN KRISIA argitalpena osatzen duten 5 ipuinak aurkituko dituzue, dagozkien jarduera-gidaliburuekin, gaztelaniaz eta euskaraz. 

Jatorrizko gaztelaniazko obra AECIDek eta MEFPek argitaratu dute, Garapenaren aldeko Irakasleak izeneko proiektuaren barrenean egin da. Koordinazio akademikoa eta edizioarena: Plar Debén eta Älvaro Saiz

 Lan honen egileak dira: Montserrat Alonso, Konsue Salinas, Mercedes Laorga, Jose Ramón Núñez, Mónica Sanchez, Ana Isabel Simón eta Dolores Vidal.

Fernando Reyk eta Uxue Reyk euskarara itzuli dute obra hau. Konsue Salinas arduratu da euskarazko argitalpenaren koordinazioaz. 

ILUSTRAZIOAK sarreran, zure eskura jartzen ditugu Montserrat Alonsok egindako ilustrazioak, zuzenean inprimatu edo bistaratu ahal izan ditzazuen.

BIDEOAK / Narrazioak sarreran, Inma Gutierrez irakasle eta ipuin kontalariak egindako bideo-bertsioa sartuko dugu, argitalpen honi ahotsa jarri diona. 

MATERIALAREN AURKEZPENA

Aurkezpen laburra. BIDEOA



ILUSTRACIONES

Ponemos a vuestra disposición las ilustraciones de cada cuento para que podáis imprimirlas o visualizarlas directamente.

   Capítulo 1: Hendere se queda en casa. ILUSTRACIONES

   Capítulo 2: Hendere conecta con sus amigos de la escuela. ILUSTRACIONES

   Capítulo 3: Hendere conecta con sus amigos del planeta. ILUSTRACIONES

   Capítulo 4: Hendere es responsable y solidaria. ILUSTRACIONES

   Capítulo 5: Hendere y las noticias del mundo. ILUSTRACIONES

ILUSTRAZIOAK

 

Ipuin bakoitzaren ilustrazioak zuen eskura jartzen ditugu, zuzenean inprimatu edo bistaratu ahal izan ditzazuen.

   1. kapitulua: Hendere etxean gelditzen da. ILUSTRAZIOAK

   2. kapitulua: Hendere ikaskideekin jarri da harremanetan. ILUSTRAZIOAK

   3. kapitulua: Hendere munduan dituen lagunekin jarri da harremanetan. ILUSTRAZIOAK

   4. kapitulua: Hendere arduratsua eta solidarioa da. ILUSTRAZIOAK

   5. kapitulua: Hendere eta munduko berriak. ILUSTRAZIOAK




VÍDEOS / Narraciones

 

Inma Gutierrez, maestra y cuentacuentos, ha puesto voz a esta publicación

   Capítulo 1: Hendere se queda en casa

   Capítulo 2: Hendere conecta con sus amigos de la escuela

   Capítulo 3: Hendere conecta con sus amigos del mundo

   Capítulo 4: Hendere es responsable y solidaria

   Capítulo 5: Hendere y las noticias del mundo

BIDEOAK / Narrazioak

 Inma Gutierrez irakasle eta ipuinkontalariak ahotsa jarri dio argitalpen honi

    1. Kapitulua: Hendere etxean gelditzen da

   2. Kapitulua: Hendere ikaskideekin jarri da harremanetan

   3. kapitulua: Hendere munduan dituen lagunekin jarri da harremanetan

   4. kapitulua: Hendere arduratsua eta solidarioa da

   5. kapitulua: Hendere eta munduko berriak

miércoles, 3 de junio de 2020

CAPÍTULO 5
                                                                 


Capítulo 5. Hendere y las noticias del mundo.
Durante estos días nos llegan muchas informaciones por las diferentes redes. Hendere se da cuenta de la necesidad de ser críticos con estas informaciones, y descubre las fake news.